孙艳泓的问题让陆飞和程忆秋面色大窘,陆飞苦笑道:“艳泓,我就是来看看而已,你们明天还要工作呢。”
“哦……其实我也知道。”孙艳泓眼中流露出失望的神色。
陆飞叹了口气,说道:“等你们这个专辑录完了,就能休息了。到时候,咱们玩个够。”
孙艳泓脸一红,心中涌起一团火热,凑到陆飞身边,给了他一个香吻,说道:“一言为定。”
随后,几人随便聊了聊天。怕影响她们休息,陆飞便离开了公司。临走时,看到欧阳菲菲的办公室灯还亮着,显然是还在工作。陆飞无奈的摇摇头,心道自己的这几个女人都是工作狂呀。
随着法兰西总统的访华,陆飞的逍遥日子暂时告一段落,虽然法兰西总统一家要先到燕京进行政治会谈,但是临海这边的所有事务也都在有条不紊的准备着。
陆飞作为随行翻译,也获得了一个外交部的正式身份。陆飞从张不傲手里接过那个工作证的时候,无奈道:“啧啧,没想到我还是成了华夏的工作人员,这样不好,等完事了,你还是把这个收回去吧。要是我家里的老家伙知道了这件事,会有麻烦的。”
张不傲笑道:“我知道你那个臭毛病,不就是不想有人比你官大吗?你这个是特殊的证件,你没有上司,如同大学的客座教授。”
陆飞闻言满意的点点头,收起了证件,说道:“这还差不多。咱们这边基本上都准备好了,等明天那个总统来了,他们的安全就包在我身上了。”
张不傲伸手和陆飞紧紧握了一下,严肃道:“辛苦你了!”
从播出的新闻上看,法兰西总统访华的事情非常顺利,华夏和法兰西在燕京发表了一份国家合作的友好声明,据业内人士讲,这份声明的含金量很高。法兰西在政治上,已经成为华夏在欧洲最重要的伙伴之一了。
然而,就在法兰西总统启程到临海的前一天晚上,法兰西的一个小镇上忽然响起了枪声。
这个小镇是附近地区的商业中心,是华夏商品的一个集散中心,在这里,有一百多位华夏人常年在这做生意。
就在暮色中,十几辆没有任何标志的皮卡车冲进了这个小镇,他们直接开车撞进了华人的商店,见到华人就用枪射击。
等十几分钟之后警方赶到时,已经有几十名华人受伤或是死亡。这些暴徒早有准备,在警察到来之前就逃离了现场,如同人间蒸发一般消失不见。
华人遭到杀害的消息很快就传到了网上,随即,这个小镇的镇长竟然不知道抽了什么风,发表了一些极度不合时宜的讲话,语言中充满了歧视华人的信息。
这个讲话随着华人被害的消息很快就传遍了整个网络。
华夏和法兰西一时间举国哗然。刚刚发表了联合声明,立刻就发生了这样的惨案,这巴掌不仅打在了所有华夏人脸上,也给法兰西人抽了个措手不及,尤其是那个镇长的讲话,更是让法兰西总统怒火中烧,他甚至想立刻返回法兰西,把那个酒糟鼻的镇长的脑袋拧下来。
经过了紧急磋商,法兰西总统决定访问继续进行,因为如果访问就这么匆匆而止的话,自己回去后,肯定会被政敌弹劾的。
法兰西总统也很纳闷,因为他已经和反对党达成了协议,无论是哪个党派执政,对华友好是法兰西未来五十年不变的外交政策,他们是不应该这么快就出尔反尔的。而且,这种惨案根本不是法兰西人做事的风格,反而像那帮纳粹余孽或是恐怖分子的手段。
为了更加体现两国的友好,法兰西总统从燕京到临海,特意的选择了乘坐华夏的高铁列车。
华夏的高铁,是引进吸收再加以创新的典范。在高铁上,法兰西总统看到了本国高铁的影子,但他又不得不承认,华夏人已经在原有基础上做了极大的改进,现在华夏的高铁,绝对是独步全球的技术。
看着自己的总统父亲愁眉不展,总统的女儿出言安慰道:“父亲,那件事,只能等你回去后再处理了,你现在发愁也是没用的。”
法兰西总统奥德朗慈爱的看了看自己的女儿,女儿莎伦是他的骄傲,她不仅有着法兰西美女那迷人的外表,而且也颇具商业头脑。莎伦在时尚公司中,身兼模特和总监两个职位,把公司打理的蒸蒸日上。
“莎伦,你说的对,我现在确实不该为那件事烦心。”奥德朗笑道。
“亲爱的,我担心华夏的民众对咱们不会再友好了,要不还是不要在大学里进行演讲了吧?”总统夫人蓝瑟说道。
奥德朗缓缓摇摇头,说道:“这件事,我和助理讨论过了,还是按照预先安排好的进行吧,华夏人还是非常友好的,而且,他们的组织能力很强,应该会安排好的。”
在临海火车站,陆飞终于迎来了法兰西总统一家,奥德朗穿着深色西服,而他的夫人蓝瑟则穿着今年巴黎时装展上,很有名的一套时装,这套时装兼具法兰西和华夏传统风格,是她女儿公司的杰作。而总统女儿似乎是为了不抢母亲的风头,穿着比较低调,只穿着一套修身的淡蓝色制服,齐膝的裙子下,露出了两条笔直的小腿。
欢迎仪式简短而热烈,和在新闻里看到的差不多。陪同法兰西总统一起来临海的,都是外交部和商务部的高级官员。张不傲的几个同事混在商务部的队伍中,而陆飞则随着外交部的人员去迎接法兰西总统。
很快的,陆飞的工作就来了。在临海最高档的酒店,法兰西总统要开一个记者发布会,会议上,同声翻译的工作就交给了陆飞。
开始,来自燕京的外交人员还不太放心,他们觉得临海安排这么一个年轻的翻译太过草率了。要知道,同声翻译可不是一般的工作,它不仅要求外语水平高,而且还要思维敏捷。不同于普通的翻译,同声翻译特点是讲者连续不断地发言,而译者是边听边译,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作,因此对译员素质要求非常高。
同声翻译的思维要如同闪电般迅捷,由于这样太过耗费脑力,同声翻译大多都早早的染上脱发的毛病,正应了那句话:热闹的马路不长草,聪明的脑袋不长毛。
在怀疑的目光中,陆飞施施然开始了翻译工作。法语,英语,俄语等这些外语,对于陆飞来说就如同吃饭睡觉一般简单。他十分轻松的就完成了翻译工作,把发言者的话百分百的翻译了出来。
“临海还有这种人才?”负责外交部翻译工作的官员,双眼发亮的看着陆飞,寻思着怎么样才能把他弄到燕京来。
不过当他向上级反映了这件事之后,得到的答复却是让他专心工作,别的事情不要管,弄的这个官员丈二和尚摸不着头脑,只好不再提这件事。
发布会结束后,稍微休息了片刻,两方的商务代表便开始了艰苦的商业谈判。
而奥德朗一家暂时闲了下来,按照安排,他们在随行人员陪同下,去参观临海的自由贸易区,并且要慰问贸易区中的法兰西企业。
陆飞作为随行翻译外加贴身保镖,自然要紧紧跟着他们一家。他年轻的面孔,引起了法兰西美女莎伦的好奇。她故意落后了几步,凑到了陆飞身边,低声问道:“你好,你是我见到的最年轻的同声翻译,你的法语一定很棒。”
被美女夸奖的感觉不错,陆飞淡淡一笑,用流利的法语说道:“谢谢你的夸奖,莎伦小姐,请你最好不要掉队。”
莎伦捂嘴一笑,捋了捋金黄色的卷发,说道:“没关系吧,外面不是有很多保镖嘛,安全的很。”
陆飞耸耸肩,不再说话,而是做了个请的手势,让莎伦加快速度。
莎伦面色一滞,对于这个固执的家伙有点不满,心里暗暗哼了一声,追上了队伍。
作为一个美女,竟然没有让对方的眼神产生一丝波动,莎伦感到有些气馁。她不满的多看了陆飞几眼,忽然眼睛一亮,嘴角微扬,会心一笑。
这是她第一次来华夏,在来之前,她特意对华夏进行了一番了解。不过由于历史原因,欧洲媒体对华夏的解读都带有很强的政治性,尤其是那些被美利坚资金控制的传媒,对于华夏的报道更是极尽抹黑造谣之能事。
有了个总统父亲,莎伦自然不会轻易相信那些谎言,她认为,一个国家的文学作品,才会真实的反应这个国家的人文特点,于是,萨伦决定找一些来自华夏的书看看。
但是,翻译成法文的华夏文学不多,萨伦好不容易才找了几本。诸如道德经,诸如论语,还有孟子。这些对华夏人来说都有些太高深的东西,莎伦看起来当然是一阵阵的头大,她觉得华夏肯定人人都是哲学家。不过其中有一本书,她还算能看懂,那本书却是一本武侠书,讲的是一个很倒霉的孩子练成绝世武功的事情。
莎伦忽然觉得陆飞和自己想象中的男主角很像,尤其是不为美色所动的样子,更是很符合书中人物的特点。她好奇的打量着陆飞,猜测着他是不是也身负绝世武功呢?