晓夏丝毫没有察觉出雷鸣神情的异样，她肯定地点点头：“嗯，都会了。其实是这样的，今天上午我正在看资料，郑青就奇怪，我怎么天天拿着这个资料看呢？我就和他讲这是您布置给我的任务，可惜我这么笨，这么多天了，还是学不会。郑青听说后，就说‘我会啊，我教你！’”晓夏边说边学着郑青的表情，模仿得惟妙惟肖。
晓夏看着雷鸣继续说：“原来郑青对这个项目也特别熟悉，所以他就教我怎样学习这样的资料，嗯，告诉我很多窍门，经过一上午，虽然不能说会多少，但是按照郑青的方法，我基本都可以看懂了，我想着，最多在有个两三天的时间，我就可以都看明白了。雷老师，您知道吗？这段时间，看您经常利用自己得时间来教我，其实我心里一直特别不过意，你这么用心教，结果碰到我这么个笨学生，耽误了您不少时间。不过现在，我终于可以自己看明白了，我也不能再这么浪费您宝贵时间了。您放吧心，我一定尽快把资料学熟的。雷老师，谢谢您这段时间这么认真的教诲，我今后一定会努力工作的。”
听了晓夏的话，气得雷鸣脸色发青，他沉了沉气，淡淡说了句：“有人教你就太好了，那你回去吧。”
简单的晓夏不善察言观色，她没看出雷鸣不高兴，继续说：“好的，雷老师，我先走了，您忙。”
晓夏关上门，离开雷鸣的办公室，望着夏渐渐远去的背影，雷鸣真恨不得过去给郑青两拳。
郑青坐在办公室，心里美滋滋的。自从第一次遇见晓夏，郑青就被漂亮的晓夏吸引了。别看他平日里对实习生都特别照顾，其实郑青真正的目标是晓夏，他一直在寻找着一个合适的机会，能和晓夏有进一步的接触。今天这个机会太难得了，既给晓夏留了一个非常好的印象，又为今后得接触打好基础，郑青不禁有些小得意。他盘算着，要趁热打铁，尽量多找些借口和晓夏一起出去玩玩，要不周末吧，邀请晓夏一起去郊游，这样一来二去的，估计用不了多长时间，晓夏就可以成为自己女朋友了，郑青越想越开心。
而雷鸣却正在办公室里生闷气，好容易想到与晓夏相处的机会，竟然被郑青破坏了，真是可恶！雷鸣越想越生气，郑青，你敢和我抢晓夏！真是不自量力！忽如其来的挫败感，让骄傲的雷鸣异常愤怒，他狠狠地拍着桌子，眼神中冒出阵阵寒意。
很快，雷鸣冷静下来，这不是他的风格，什么时候他开始为了一个女孩动如此动心呢？也罢！我雷鸣偏偏栽在你这个小丫头手里！还是想象该怎么追到晓夏吧，
想到晓夏，雷鸣有些着急，难道她真的觉得我老吗？就目前情形看，晓夏现在对自己只有尊重，可是没有半分的男女之情呀，反而郑青这油嘴滑舌的家伙，很容易讨得女生欢心，想到郑青，激发了雷鸣的斗志，他告诉自己，三个月后的今天，晓夏必须是自己的女朋友！
天真的晓夏，哪里会想到这两人正打算争夺自己呢？她现在还没有这个心思，好容易有机会进入这家大公司，现在只希望能顺顺利利转正，其他的根本没有仔细考虑。
一天，晓夏正要进办公室，听到有人在喊她，回头一看，一个胖胖的女人走了过来，她冲着晓夏招招手说：“来，小姑娘，过来一下。”
晓夏走上前，指着自己问：“您好，您是找我吗？”
胖女人笑了笑：“你叫晓夏，对吧？”
晓夏点点头：“是我啊，怎么称呼您呢？”
胖女人继续说：“你是新来的实习生吧，难怪不认识我，我是旁边部门的，你叫我王姐就可以了。我常看见你从我们门口走过来，我就说呀，这是哪来的这么漂亮的一个小姑娘呀，在哪个部门呀？后来听你们部门的李姐说，才知道你是新来的实习生，叫岳晓夏，不仅长得漂亮，为人还特别热情，这几个实习生里面，就你最能干。”
晓夏有些不好意思：“您太客气了，我哪有这么好呀？”
胖女人拉着晓夏的手说：“晓夏呀，我今天找你，有事想请你帮忙，好不好呀？”
晓夏：“你需要我做什么呢？只是不知道是什么事情，如果是我会的，一定没问题的。”
胖女人咧着嘴，笑着说：“你肯定会！我就说找你找对人了。是这样的，你看我一把年纪了，各方面都不比你们年轻人，人到来我们这个年龄，工作起来简直是要命，尤其是翻译，对我来说，真是太头疼了。可是偏偏需要我翻译一份资料，你说我这大把年纪的，哪会什么英语呀？很多单词我都不太认识，就算用字典，我也翻译不好。我想着你们刚毕业的高材生，翻译资料肯定比我容易的多，所以就想麻烦你帮我这个忙，你看可以吗？”
晓夏有些迟疑：“可以的，不过对于一些专业术语我也不是特别懂，毕竟我是学计算机的。”
胖女人忙说：“可以就好，我就说嘛，你们年轻人，懂的肯定比我多，那我就先谢谢你了，这个是资料，这麻烦你了，明天帮我翻译好，谢谢啦。”说着胖女人把一摞厚厚的资料塞进了晓夏的怀中，临走时又说了句：“明天一定记得给我啊，他们催我也是催得紧呢。”
晓夏抱着资料，还没来得及再说什么，胖女人就走了。
晓夏回到办公室，望着这厚厚的资料，无奈地摇了摇头，真是不少啊，想起这位王姐明天还急着要呢，赶快翻译吧。晓夏翻开资料，这对学理的夏来说，还真是不太容易，别说专业术语了，连一些偏僻单词，她也不怎么熟悉，只好边查字典边翻译，过了一个多小时，晓夏才翻译了一页多，再看看剩下了那么多，晓夏心想，哎，没办法，今天别回家了，争取明天早晨之前能做完就好了，谁让答应人家的。晓夏忍不住唉唉地叹着气。
旁边的同事小丽闻声凑过来说：“喂，晓夏，叹什么气呢？看你进屋后连头都没抬，忙什么了？”
晓夏无奈地说：“刚才旁边部门有位叫王姐的人找到我，让我帮她翻译资料，你看，一个多小时我才翻译出这么一丁点出来，我得翻译到什么时候才弄完呢？”